place1.jpg


A infra-estrutura principal do TIBÁ é desenvolvida para receber convidados e estudantes, até 40 pessoas, comportando espaços para a equipe e aprendizes. Todos os espaços recreativos, de jantar, de palestra, de meditação e de oficina são concebidos para uma ótima experiência de trabalho e aprendizagem.

La infraestructura principal de TIBÁ está creada para recibir invitados y estudiantes con una capacidad de hasta 40 personas, con hospedajes separados para el equipo y aprendices. Todos los espacios recreativos, de comidas, charlas, meditación y oficina son concebidos para una óptima experiencia de trabajo y aprendizaje.

 
 
 
 
 
 

Na biblioteca, 50 anos de coleção de livros culminaram em uma rica lista de ficção e não-ficção nas línguas portuguesa, espanhola, inglesa, alemã e francesa. Além disso, estamos constantemente adicionando novos títulos sobre sustentabilidade e arquitetura de baixo impacto. O espaço também abriga a coleção de máscaras de Johan e Rose, oriundas de culturas nativas de vários lugares do mundo.

En la biblioteca, una colección de libros de más de 50 años culminan en una rica lista de ficción y no-ficción, en idiomas portugués. español, inglés, alemán y francés. Además, estamos constantemente incorporando nuevos títulos sobre sustentabilidad y arquitectura de bajo impacto. El espacio también exhibe la colección de máscaras de Johan y Rose, provenientes de culturas nativas de varios lugares del mundo.
 
 

Há também um espaço memorial dedicado a Johan e Rose van Lengen, mostrando uma seleção de documentos visuais e escritos da carreira e da pesquisa de ambos, tanto na arquitetura quanto nas artes visuais, e permite observar vários aspectos de projeto compartilhado deles, o Instituto TIBÁ.

Existe además un espacio memorial dedicado a Johan y Rose van Lengen, que fue preparado como escritorio coletivo y sala de reuniones. Este espacio muestra una selección de documentos visuales y escritos de la carrera e investigación de ambos, tanto en arquitectura como en artes visuales, y permite observar aspectos de su proyecto compartido, el Instituto TIBÁ, en los tiempos de su fundación.
 
painél com materiais de pesquisa do Johan van Lengen
escritorio / painéis com materiais da historia do Tibá
 

 

HOSPEDAGEM

Pedro Abrantes Andrade

A casa principal conta com 9 quartos, com uma capacidade total para 24 pessoas, acomodando a maioria dos participantes. Além desses, existe uma moradia a parte para os instrutores, comportando o limite de 35 cômodos.

La casa principal tiene 9 dormitorios, con una capacidad total de 24 personas, alojando a la mayoría de los participantes, y también existe hospedaje separado, principalmente para los instructores, extendiendo el límite máximo a 35 personas.
 
 
 
 
 

Alimentação

Graças à culinarista experimentadora Aga Probala, a comida varia de acordo com cada oficina realizada no TIBÁ. Pode-se dizer que os pratos são servidos em todas as formas e cores, até mesmo azul. E claro, há muito prazer com a comida deliciosa, que mantém o bom humor, a força e o foco durante as oficinas.
Os pratos são ovo-lacto-vegetariano e PANCs.

Gracias a la experimentadora culinaria Aga van Lengen, la comida varía de acuerdo a cada curso realizado en TIBÁ. Sin exagerar, se puede decir que las comidas son servidas en todas las formas y colores, incluso en azul. Por sobre todo, disfrutamos con mucho placer de la comida deliciosa, que mantiene el buen humor, la fuerza y la concentración durante los cursos. Los platos son principalmente vegetarianos y también una parte ovo-lacto vegetariana.

Risottos de cogumelos, quiche com taioba, aloo gobi, gyros e tzaziki, saladas com mamão verde, guacamole, curry tailandês com xuxu, tagliatelle com umbigo de banana, várias marmeladas caseiras de frutas locais e os clássicos brasileiros. A próxima oficina pode resplandecer com mais uma parte desse espectro culinário. Especialmente quando no TIBÁ chega...

Risottos de champiñones, quiche con taioba, aloo gobi, gyros y tzaziki, ensaladas con papaya verde, guacamole, curry tailandés con xuxu, tagliatelle con ombligo de plátano, varias mermeladas caseras de frutas locales y clásicos brasileños. El próximo taller puede brillar con otra parte de este espectro culinario. Especialmente cuando sucede en TIBÁ...

...o professor Valdely Kinupp, pesquisador e disseminador de plantas comestíveis não convencionais. Autor do compêndio PANC, coletando 351 plantas completamente negligenciadas como fonte de alimentação e inovação culinária. Os estudos de Kinupp indicam mais de 10 mil PANCs exclusivamente no Brasil, e mais de 50 mil em todo o mundo.

...un encuentro con el profesor Valdely Kinupp, investigador y divulgador de plantas comestibles no convencionales. Coautor del compendio de PANCs, compilando 351 plantas comestibles completamente despreciadas como fuente de alimentación e innovación culinaria. Los estudios de Kinupp señalan más de 10 mil PANCs exclusivamente en Brasil, e indican más de 50 mil en todo el mundo.

O curso de PANC no TIBÁ é uma revelação dessa potentialidade - onde, ao longo de alguns metros, Kinupp é capaz de identificar dezenas dessas plantas, ao mesmo tempo em que oferece experiências mais surpreendentes para o paladar de seus alunos.

El curso PANC en TIBA es una revelación de ese potencial – donde a lo largo de algunos metros, Kinupp es capaz de identificar decenas de esas plantas, al mismo tiempo en que ofrece las experiencias más sorprendentes para el paladar de sus alumnos.